子供に学ぶタイ語

　タイ人は一般的に言って、何かに「ติด＝依存している」人が多いように思う。

　タイに来て、またはタイ人との交流が深くなってくると、よく気がつくのが　「ยาดม＝ヤードム」ではないだろうか。

　タイ人が頻繁に、何かリップスティックのような形をしたものを鼻の穴に突っ込んでいるのを怪訝に思ったことはないだろうか？
これは、突っ込むタイプの「ยาดม＝ヤードム」で、他に目薬の小瓶のような容器に入ったものもある。

　どちらにしても、メントール系の液体が入っており、匂いを嗅いで精神を落ち着ける・・・という目的で使用されている。
我が家の子供たちも、学校で友達が使っているのを見て、使いたがったりしたが、私は単に「依存症」だと思っているので、我が家では禁止していた。

　ところが、末っ子のミックは、隣に住む義姉（伯母）といつも一緒にいるので、あやうくこの伯母に　「ยาดม＝ヤードム」依存症にさせられるところだった。



　さて、タイ人の「依存症」は他にもあり、「女性依存症」（単なる女好きか？）や、新聞でも騒がれたタイ人ハーフ（本人は「タイ人ではない」と否定しているが）のタイガー・ウッズ「セックス依存症」なども多いように思う。

　それに、我が家に来店する男性客の半分以上は、「ติดเหล้า＝ティット・ラオ（アルコール依存症）」だと思われる。
朝早くから部品を買いに来ているのに、すでに吐く息は酒臭く、目もうつろな客も多い。
昨夜の酒が残っていたというより、早朝から一杯やった・・・という感じなのである。

　なので、昼間買い物に来る客も、こういう酒臭い客が多いし、夕方は酒瓶やビール缶を片手に・・・というのが当たり前のようである。
　こういう客とは、ときどき、私のタイ語の発音がどうの・・というより、客の舌の呂律が回らないということで、意思の疎通が難しくなったりする。


　こんな風にタイでの「依存症」は様々であるが、最近熱帯夜がぶり返した我が家では、私もある「依存症」になっている。

　それは、「แป้งเย็น＝ペーン・イェン（メントール系のパウダー）」である。
扇風機を一晩中回しても、滲み出る身体中の汗に、入浴後や寝る前はもちろん、夜中にも何度も起きては、身体中に塗りたくる。

　タイに来た当初は、入浴後に塗ることもしなかったが、今はこれがないと入浴した気にならない・・・。
まさに、「依存症」である。


　ちなみに私が愛用しているのは、「１２plus」というメーカーの「Cooling blue」という香りのものである。

という、今もこのパウダーを片手に塗りながら書いているのだった。