子供に学ぶタイ語

　どうも、このところ、長女が頭が痒いと言いはじめた。

　そう言われてみると、一緒の部屋で隣に寝ている私も痒いような気がしてくる。

　そうして、親子でサルの毛づくろいのような「シラミ探し」が始まった・・・。
タイではヒマな昼下がりなどに、夫婦で、親子で、友達同士でも・・・ごく普通に見かける光景である。

　特に、ヒマ人が多い田舎では、みんなが、白髪やシラミを探して「サルの毛づくろい」をやっている。


　日本では衛生状態がタイよりいいし、冬はかなり寒くなるので、タイほど様々な虫や寄生虫などが発生しないかも知れないが、（でも、日本の小学校でも今だに発生するという話も聞いたが・・・）タイの（田舎だけかも知れないが・・）学校に通っている女生徒は大部分と言っても過言ではないくらい、この「ハオ（毛じらみ）」が寄生している。

　私が育った時代・・・。
小学生のころ、「あいつの頭にはシラミがいるぞ！」と言って、クラスでつまはじきにされていた女の子がいた。
確かに清潔とはいえない感じだったが、その子にシラミがいたかどうかは定かではない。
今で言うイジメのようなものだったのだろう。

　そのせいか、「シラミ」と言うと「＝不潔・不衛生」なイメージがある。

　だが、タイで発生するシラミは、毎日どころか、朝晩洗髪を欠かさない長女にも住み着くのである。

　大体、クラスの友達同士で、休み時間にシラミ探しをしているそうだから、その普及率は相当な物である。
この状態だと、シラミがいても、仲間はずれなどということにはならない。運命共同体である。

　でも、そのシラミを家にもらって帰ってくるのだから、私としてはたまったものではない・・・。

もちろん、私も毎日洗髪するが、そんな程度では一向にこのシラミはなくならない。

　
　そこで、これの登場である。



　
　　　　　　　　　　　　　　　ノイナーの葉っぱ


　有名なタイの映画　『フェーン・チャン』　でも、ヒロインのノイナーが、毛じらみがいるということで、母親にこのノイナーの葉っぱの汁で洗髪されて、その後、長かった髪をショートにしてしまうという場面があるが、我が家の長女も、このノイナーの葉っぱを横の空き地からどっさり摘んで来て、入浴前に丁寧に水で洗い、葉を揉んでノイナーの葉の汁を絞り、水で薄めて洗髪の用意をした。

　タイでは、これがシラミ退治の特効薬なのである。

　冨田　竹次郎先生の『タイ日辞典』には、ノイナーの種を使うと出ていた記憶があるが、一般庶民はこの葉っぱを使う。

　使い方は、このノイナーの汁を何度か掛けて、よく頭皮や髪に揉みこんだあと、軽くすすぎ、後はいつもの通りシャンプーすればいい。

　一度で効かない時は、数日続けると効果があるそうだ。

　でも、それを横で見ていた主人が、「もっといい特効薬があるぞ！」と言いながら、
殺虫剤のスプレーを指差した。
「これを頭から掛ければ一発だ！」

「おいおい、それじゃシラミじゃなくて、人間が死んじゃうでしょ！」
と言ったが、実際にそれをするタイ人もかなりいるらしい。
さすがは、タイ人！　彼らに常識は通用しない。