子供に学ぶタイ語

　
　　家の前のダンボールの山とお手伝いミック。

　今日は我が家の長男の１６歳の誕生日だった。
この年にもなれば、物欲は増すばかりで、欲しいものがどんどん出てくるものである。

　我が家の主人の方針は、「自分の意思で買いたいものは自分で稼げるようになってから買え！」なのだが、まだ中高生なのだから、そうそう簡単に稼げるものではない。
しかも、ここはタイのド田舎であり、日本の中高生がやっているのようなコンビニやファーストフードなどのアルバイトはまずない。

　よく主人が言うのは、「自分は昔、リーバイスのジーンズが欲しくて、サトウキビ畑でサトウキビを担ぐアルバイトをして買った。」という自慢話である。
　それを聞いて育った長男は、養豚を思いつき、飼い始めては見たのだった。
しかし育てている内はいいが、学校で叩き込まれた仏教の教えから、売るときに感じる罪悪感により、養豚ビジネスの道を諦め、これからのお小遣い稼ぎの道は路頭に迷っていた。


　というわけで、今小遣い稼ぎの失業中の長男は、とりあえず店の前に溜まっている段ボール箱やペットボトル、廃ハイドリックホースなどを集めて、昨日の日曜日に売りに行った。

　今回は一ヶ月くらい溜め込んでいたので、かなりの量になり、オートバイの後ろにリアカーを掴んで運ぶのだが、普段の２回くらいから、今回は５回の往復となった。

　今回は、いつも長男と行動を共にする次男三男に加え、最近、好きな恋愛小説にハマっている長女も、小説を買うお金欲しさにこの廃品回収に参加し、４人で２，２００バーツ以上を稼ぎ出した。

　
　持ち込み先は、　我が家から２００メートルほどのところにある、ร้านรับซื้อของเก่า、その名の通り「古物屋」である。


　我が家は、家の前に、常時仕入先から送られてきたダンボールが山になっており、家の脇には用済みのハイドリックホースがこれまた山積になっているので、よく廃品回収をして生計の足しにしている農民の人々が、売ってくれないかと聞きに来る。

　しかし、我が家は目と鼻の先に古物屋があって、いつでも売りに行けるので、丁寧にお断りすることにしている。
それに、こういう人が仲介に入ると、その分価格が下がるというか、本来、古物屋に直で持っていけば、紙類なら１㎏あたり、４．５バーツなのだが、仲介業者は４バーツとか、３．５バーツくらいで引き取るようになっている。
　
　ここのところの相場は、紙類で、４．５バーツ、混合鉄類が５バーツ、鉄のみなら８バーツ、ペットボトルなどの透明プラスティックは４バーツ、透明でない混合プラスティックは少し値が下がるようだ。
アルミ缶は２個で１バーツという勘定になる。

　実は、古物屋＝ゴミ屋という感じから、貧乏なイメージであるが、この古物屋という商売は、とても利益が多い。
　
　実際、長男の友達で、チャイヤプムの大きな古物屋の息子がいるのだが、彼は、自分の家の職業を馬鹿にした友達に、

「そうやって『ゴミ屋』と馬鹿にするが、オレの家の収入は、公務員をやっているお前の親より余程多いのは間違いない！」

　と、自信満々に家の職業に対する冷やかしに答えたそうである。
　

　最近知った話だが、我が家が日本から移住するに当たって、主人の母は、「もし、今の自動車部品屋の話がなければ、この古物屋をやらせようと思っていたんだよ。」と言っていた。
義母が自分の息子に勧めるほど、利益の多い商売なのである。

　一歩間違えば、今頃我が家は、『ムアンチャイ・アライヨン』（ムアンチャイ自動車部品）ではなくて、『ムアンチャイ・コーンカオ』（ムアンチャイ古物屋）になっていたかも知れない。
　そして、私は、毎日朝から晩まで、ゴミの山の中でゴミの仕分けをしていただろう・・・・。
　

　そんなことを考えて、一時的にゴミのなくなった店の前を掃いていた。

　ちなみに、２，２００バーツの収入は、働きの多い少ないに関係なく、４人で平等に山分けされた。
これも我が家の決まりである。
１６歳の長男も５５０バーツ、口ばかり動いてあまり働かない次男も５５０バーツ、文句ばかり言っている長女も５５０バーツ、大した手伝いもしていないが、４歳の末っ子ミックも５５０バーツ。

　これで、しばらくは懐の暖かくなった我が家の子供たちである。



タイ田舎生活の日常を描いた、姉妹ブログ『イサーンに埋没中』も併せてお楽しみください。

より深い日常タイ語への理解のために・・・ランキングに参加しています。