子供に学ぶタイ語

　ご無沙汰しておりました・・・。

　遠く離れた日本の震災のことを思うと、気が滅入り、ともすると無気力に陥る日々が続き、なかなかブログの更新も出来ずにいました。


　さて、そうしている間に、今年小学校を卒業した次男の卒業式、そして中学受験・・と実生活での行事も次々と過ぎて行き、記事の更新が追いつかなくなってしまいました。

　そこで今回は、去る１８日に行われた私にとっては三人目の小学校の卒業式である、次男の卒業式の様子を書きたいと思います。


　当日は、毎年恒例の卒業に当たってのタムブン・タックバーツ（托鉢をして徳を積む＝僧侶に食事を寄進する）をするために、炊き立てのご飯をおひつに入れて、朝７時過ぎに学校に行きましたが、普段なら６時半過ぎには始まる托鉢がなかなか始まりません。

　仕方ないので、校長先生のお話などを聞きながら、保護者のために展示してある子供たちの学習の成果や、体験学習らしい、手作り工芸品の作品などを見て時間を潰しました。




　ひと通りタムブンが終えると、招待された近所のお寺の僧侶が舞台の舞台の上に設置された上座で食事をし、その間、食事をする僧侶の目の前の舞台の下では、前座の幼稚園児たちの舞踊となぜか園児たちのフラフープ大会が始まりました。
　みんな涼しげな顔で、砂や水を仕込んだかなりの重量のフラフープを腰だけでなく、首や二の腕に移動させて、まるでサーカスのような演技を披露していました。





　さて、それも終わったところで、いよいよ本日のメインイベント、『６年生の卒業式』の始まりです。

　気が付くといつの間にか、僧侶たちは食事を終え、舞台から降りていました。
そこに代わって、校長先生をはじめとする先生方が並び、『卒業の儀式』とでも言うべきサーイ・シン（お守りのような意味合いの「神聖な糸」）を結ぶ儀式の始まりです。

　まずは、校長先生から順番に並んだ先生方の一人ひとりに順番に座り込んで合掌し、それぞれにお祝いの言葉や、これからの人生への激励などを頂きながら、手首に用意されたサーイ・シンを結んでもらいます。
　幸い、うちの子供が通う学校は小規模なので、３０分と掛からず終わりますが、これがマンモス校などだと、何時間も掛かるようです。
　そして、先生に続いて、近所のお年寄りや、卒業生の保護者が順番に並び、先生と同じように子供たちの腕にサーイ・シンを結んでいきます。

　




　あらかじめ、学校で用意されたサーイ・シンが配られ、それを５本くらいずつ撚って卒業生の人数分だけ用意します。
その場で束から抜いたのでは、絡まってしまう恐れがあるからです。




　










　いよいよ、次男の番が近づいてきました。
私は、もう３回目なのですが、やはり少しは緊張します。






　こうして、卒業の儀式を終えた子供たちの手首は、リストバンド状になったサーイ・シンが・・・・。

　この時期にこういう風にたくさんのサーイ・シンを手首につけた子供は、まず卒業生と言って間違いないでしょう。

　これも、時期が過ぎれば切ってしまう子もいますし、いつまでもつけている子もいますが、たいていは、４月のソンクラーンの時期には、水浸しで気持ちが悪いので、取ってしまうのが普通なようです。

　
　長かったようで短い、短いようで長かった次男の小学生生活も終わりを迎えました。
次に控えるのは、この二日後の中学受験です。

　まだまだ先は長い・・・。
さまざまな可能性を秘める未来が待っている次男を、ついつい羨ましく思う今日この頃です。




タイ田舎生活の日常を描いた、姉妹ブログ『イサーンに埋没中』も併せてお楽しみください。

より深い日常タイ語への理解のために・・・ランキングに参加しています。